Being a woman in tech is tough. But throw being a non-geek in a tech world into the mix, and you’ve got twice the discrimination on your plate, says open-source newbie Jodi Biddle.